- Dom Casmurro- Machado de Assis
Lapistain rakkain tää näyttämö on
Mis kuutamo kujillaan kulkee
Taipunut havu, kesä hoivassa sen
Valkomeren niin aavan
Joka aavekuum siivin
Saapuu mut kotiin noutamaan
Päällä ralvisen maan hetki kuin ikuisuus
Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipii
Tääl tarinain lähteellä asua saan mis
Viulu valtavan kaihon
Ikisäveltään maalaa
Laulullaan herättää maan
Minha vó é uma pessoa muito inteligente. Sei la, para alguem que estudou só até a quarta série, ela é um tapa na cara das pessoas que acreditam que graduações são simbolos de sabedoria.
E eu, na minha faculdade de engenharia e tal, me sinto uma pessoa muito medíocre perto dela.
Ela vive me falando que passou a vida inteira segurando coisas que ela tinha vontade de falar. Pessoas que ela queria xingar, sentimentos que ela queria falar por aí ou desejos que ela era obrigada a reprimir. Mas ela vivia em um ambiente e em uma época que quem não fizesse isso tinha pouca chance de sobrevivência.
E ainda assim ela me fala pra não fazer isso, pra deixar meus sentimentos e pensamentos fluirem porque segurar isso sempre fez mal pra ela.
Me sinto medíocre perto dela porque eu vivo sem nenhuma repressão, não tem nenhum motivo do mundo pra segurar nada do que passa na minha cabeça e ainda assim eu sou exatamente igual a ela. Talvez isso seja um traço da personalidade de cada um.
Espero ser capaz de seguir os exemplos do que ela considera erros e aprender a gritar tudo que eu tenho vontade de gritar, aprender a sentir tudo que eu tenho vontade de sentir, mas que por algum motivo eu mesmo repreendo.
